5 min read

Can a Gringo Have a Perspective on Brazilian Zouk?

Can a Gringo Have a Perspective on Brazilian Zouk?
^ in reply to this article: the-lambada-fication-of-brazilian-zouk

Am I allowed, sir? Ma'am?

Can I ask a question? Because I think my perspective is valid.

I came to Brazil specifically to learn Brazilian Zouk from where it came from. I respect the culture, the quality, the passion. I was briefly in NYC for a congress, and the energy just wasn't the same as Brazil. Brazilian Zouk is truly special here, and that's why I haven't left for three years.

I love the dance, the availability of professors, because honestly, I don't think there are enough GOOD professors out there. And I mean not enough for what the world needs. Most of the best ones are from here, but not all.

Brazilian Zouk is a dance. A partnered dance with specific patterns of stepping, various fundamentals, techniques, and movements that can be studied and learned.

Any person can learn Brazilian Zouk, study the dance, and develop their own perspective. Regardless of whether they're Brazilian or not. And quite frankly, that's already the reality.

Brazilian Zouk is growing rapidly around the world. BachaZouk has become a recent craze, introducing elements of Brazilian Zouk into the much more popular Bachata social dance scene. We're seeing a resurgence of Lambada, new interpretations of Zouk, and communities developing in every corner of the world.

From M Zouk to the more spiritually inclined communities in Bali, to dancers traveling to India to study and share the dance, Brazilian Zouk is finding its audience everywhere.

So what happens to the "Brazilian" part of Brazilian Zouk as the dance becomes increasingly international?

I can understand the nationalism. I actually think it's good that Brazilians fight for Brazilian Zouk, its meaning, its history, and its identity. Yes!

But I also think it's important to listen to your brother who cares very much about the Zouk scene as well.

Believe it or not, my intentions have always been to grow the Zouk scene, to provoke interesting questions using humor and levity (though sometimes heavy-handed, I admit), and to make it better.

I think listening to me and other gringos is important for the scene to grow in a healthier way. Not because we know better, but because we have different experiences and perspectives that might actually be valuable.

And at this point, I don't think there's any need for a war.

We all love Zouk. We all want it to grow. And I think all of our opinions deserve to be heard and considered, even when we disagree.

I put up with a lot of shit because I know that's the price of opening your mouth and doing something you believe in.

But if the price is that I'm not accepted, simply because I'm a foreigner, then I ask you to question whether that's really fair.

I don't claim to have the truth.

Perhaps we're all blind people touching different parts of the same elephant. One thinks it's a tree, another thinks it's a walrus.

But what I am certain of is that finding the truth is painful. It requires listening, questioning ourselves, and making room for perspectives that challenge our own.

It's far easier to hate. I'm lazy too.

But if you really care about Brazilian Zouk, then aren't we all on the same team?

You don't have to agree with me. But can we at least agree that being a gringo doesn't automatically make my perspective worthless?

Um gringo pode ter uma opinião sobre o Zouk Brasileiro?

Eu tenho permissão, senhor? Senhora?

Posso fazer uma pergunta? Porque eu acho que a minha perspectiva também é válida.

Eu vim para o Brasil especificamente para aprender Zouk Brasileiro no lugar de onde ele veio. Eu respeito a cultura, a qualidade, a paixão. Recentemente estive em Nova York por um curto período para um congresso, e a energia simplesmente não era a mesma daqui. O Zouk Brasileiro é realmente especial aqui no Brasil, e é por isso que não fui embora nos últimos três anos.

Eu amo essa dança. Amo a quantidade de professores disponíveis aqui, porque, sinceramente, acho que não existem professores BONS suficientes no mundo. E quero dizer que não existem professores bons o suficiente para atender à demanda que essa dança merece ter. A maioria dos melhores está aqui no Brasil, mas não todos.

O Zouk Brasileiro é uma dança. Uma dança a dois, com padrões específicos de passos, fundamentos, técnicas e movimentos que podem ser estudados e aprendidos.

Qualquer pessoa pode aprender Zouk Brasileiro, estudar a dança e desenvolver sua própria perspectiva. Independentemente de ser brasileira ou não. E, francamente, essa já é a realidade.

O Zouk Brasileiro está crescendo rapidamente pelo mundo. O BachaZouk virou uma febre recente, introduzindo elementos do Zouk Brasileiro no universo muito mais popular da Bachata. Estamos vendo o ressurgimento da Lambada, novas interpretações do Zouk e comunidades surgindo em todos os cantos do mundo.

Do M Zouk às comunidades com uma abordagem mais espiritual em Bali, passando por dançarinos viajando para a Índia para estudar e compartilhar a dança, o Zouk Brasileiro está encontrando seu público em todos os lugares.

Então, o que acontece com a parte "Brasileiro" do nome Zouk Brasileiro à medida que a dança se torna cada vez mais internacional?

Eu consigo entender o nacionalismo. Na verdade, acho bom que os brasileiros lutem pelo Zouk Brasileiro, pelo seu significado, sua história e sua identidade. Sim!

Mas também acho importante ouvir o seu irmão que se importa muito com a cena do Zouk.

Acreditem ou não, minhas intenções sempre foram ajudar a cena do Zouk a crescer, provocar perguntas interessantes usando humor e leveza (embora às vezes eu pese a mão, admito) e contribuir para que ela melhore.

Acho que ouvir a mim e a outros gringos é importante para que a cena cresça de maneira mais saudável. Não porque sabemos mais, mas porque temos experiências e perspectivas diferentes que talvez tenham algum valor.

E, a essa altura, não acho que exista necessidade de uma guerra.

Todos nós amamos Zouk. Todos queremos vê-lo crescer. E acho que todas as nossas opiniões merecem ser ouvidas e consideradas, mesmo quando discordamos.

Eu aguento muita merda porque sei que esse é o preço de abrir a boca e fazer algo em que você acredita.

Mas, se o preço é não ser aceito simplesmente porque sou estrangeiro, então peço que vocês questionem se isso é realmente justo.

Eu não afirmo ser dono da verdade.

Talvez sejamos todos pessoas cegas tocando diferentes partes do mesmo elefante. Uma acha que é uma árvore, outra acha que é uma morsa.

Mas uma coisa da qual tenho certeza é que encontrar a verdade dói. Exige ouvir, questionar a nós mesmos e abrir espaço para perspectivas que desafiam as nossas.

É muito mais fácil odiar. Eu também sou preguiçoso.

Mas, se você realmente se importa com o Zouk Brasileiro, então não estamos todos do mesmo lado?

Você não precisa concordar comigo. Mas podemos pelo menos concordar que ser gringo não torna automaticamente a minha perspectiva sem valor?